日常生活では、どんな店屋の主人でもしごくあたりまえに、ある人が自分がこうだと称する人柄と、その人が実際にどういう人であるのかということを区別することぐらいはできるのに、わが歴史記述ときては、まだこんなありふれた認識にさえも達していないのである。それは、あらゆる時代を、その時代が自分自身について語り、思い描いた言葉どおりに信じ込んでいるのである。 『ドイツ・イデオロギー』
070531
目次
■ [currency][documents] 外貨表示軍用手票の払出預託及引換に関する件 陸軍一般へ通牒 
レファレンスコード C01005255700
陸軍省副官 川原直一
資料作成年月日 昭和１７年０３月１９日
陸亜普第一八二号 （甲） 外貨表示軍用手票ノ払出、預託及引換ニ関スル件陸軍一般ヘ通牒外貨表示軍用手票（以下外貨軍票ト称ス）ノ払出、預託並外貨軍票ト日本通貨等トノ引換ニ関シ通定メラレタルニ付通牒ス 記一支出官又ハ資金前渡官吏ハ日本銀行本店ノ外別表第一ノ支店又ハ代理店ニ於テ外貨軍票ノ払出又ハ預託ヲナスコトヲ得前項外貨軍票ノ払出又ハ預託価格ニ対シ別表第三ノ換算価格ニヨリ換算シタル価格トス
フルテキスト(scopedogさんがテキストにしてくれました。ありがとうございます。)
http://ameblo.jp/scopedog/entry-10036006830.html
陸亜普第一八二号 （甲） 外貨表示軍用手票ノ払出、預託及引換ニ関スル件陸軍一般ヘ通牒
外貨表示軍用手票（以下外貨軍票ト称ス）ノ払出、預託並外貨軍票ト日本通貨等トノ引換ニ関シ通定メラレタルニ付通牒ス
記
一 支出官又ハ資金前渡官吏ハ日本銀行本店ノ外別表第一ノ支店又ハ代理店ニ於テ外貨軍票ノ払出又ハ預託ヲナスコトヲ得
前項外貨軍票ノ払出又ハ預託価格ハ額面価格ニ対シ別表第三ノ換算価格ニヨリ換算シタル価格トス
ニ 軍人、軍属（出納官吏ヲ含ム以下之ニ同シ）ノ所持スル外貨軍票ハ内地、朝鮮、台湾、南洋群島、関東州、満洲国又ハ北支那ニ在リテハ陸軍経理部及陸軍東京経理部又ハ日本銀行本店、支店若ハ別表第二ノ代理店（出張所ヲ含ム以下同シ）及派出引換所ニ於テ額面価格ニ対シ別表第三ノ換算価格ニヨリ換算シタル金額ヲ以テ日本通貨引換ヲ受クルコトヲ得（出納官吏ニ在リテハ引換ヲ受クルモノトス）
三 軍人、軍属前号以外ノ地域ニ於テ外貨軍票相互ノ引換及外貨軍票ト円表示軍票トノ引換ヲナサントスルトキハ前号に準シ陸軍経理部又ハ日本銀行代理店ニ於テ之カ引換ヲ受クルコトヲ得但シ外貨軍票相互ノ引換価格ハ別表第三ノ各外貨軍票ト円トノ換算価格ニ依リ決定スルモノトス
四 軍人、軍属以外ノ者ノ所持スル外貨軍票ハ軍ノ交付セル引換証明書ヲ所持スル場合ニ限リ前二号ニ準シ引換ヲ受クルコト得
前号ノ引換証明書ハ部隊ニ於テ特ニ引換ヲナスヲ適当ト認メタル場合ニ限リ本人ノ願出ニ依リ軍、師団又ハ之ニ準スル兵団以上ノ部隊長之ヲ発行スルモノトス
五 前ニ乃至四号ニ依リ陸軍経理部及陸軍東京経理部又ハ日本銀行本店、支店若ハ別表第二ノ代理店及派出引換所ニ於テ外貨軍票ノ引換ヲナスハ左の各号ノ一ニ該当スル場合ニ限ルモノトス
１ 軍人軍属ナルコト明カニ認メラルル場合又ハ軍人軍属ニシテ軍ノ身分証明書ヲ所持スル場合
２ 軍ノ引換証明書ヲ所持スル場合
３ 前各項ニ掲クル場合ノ外一人一回ノ引換要求額十円以下ナル場合
六 軍人、軍属ノ所持スル汚損及（ママ）ハ毀損シタル外貨軍票ニシテ表裏両面ヲ具備シ其ノ三分ノ二以上ヲ存スルモノハ額面金額ノ全額、五分ノ二以上ヲ存スルモノハ額面金額ノ半額ヲ以テ無手数料ニテ所属部隊出納官吏、陸軍経理部及陸軍東京経理部又ハ日本銀行本店、支店若ハ別表第二ノ代理店及派出引換所ニ於テ之カ引換ヲナスモノトス表裏ノ模様大部分認識シ難キモ紙質、色彩等ニ依リ真正ノ外貨軍票ト認メタルモノ亦前項ニ同シ
七 外貨軍票ノ細片ヲ合シ其ノ各片相吻合シ又ハ相吻合セサルモ同一軍票ノ紙片ナルコトヲ認メタルモノニ付テハ前号ノ規定ヲ適用スルモノトス
八 前二号ニ該当スルモノト雖モ紙質又ハ色彩ノ変化其他ノ原因ニヨリ真偽鑑定シ難キモノハ之カ引換ヲ為ササルモノトス
九 前二乃至四号及七号八号ニ依リ陸軍経理部及陸軍東京経理部ニ於テ引換ヲナシタル外貨軍票ハ更ニ日本銀行本店、支店若ハ別表第二ノ代理店及派出引換所ニ於テ日本通貨又ハ其ノ他所定ノ軍票ト引換ヲナスモノトス
外貨軍票ノ払出又ハ預託ノ事務取扱ヲナス支店及代理店
大阪支店
横須賀代理店
弘前代理店
呉代理店
佐世保代理店
福岡市内代理店
台北代理店
高雄代理店
澎湖代理店
トラック代理店
上海代理店
広東代理店
西貢代理店（筆者注：サイゴンのこと）
香港代理店
外貨軍票ノ引換事務取扱ヲナス代理店及派出引換所
横浜代理店
横須賀代理店
宇都宮代理店
旭川代理店
弘前代理店
大湊代理店
仙台市内代理店
東舞鶴代理店
姫路代理店
パラオ代理店
トラック代理店
北京代理店
上海代理店
広東代理店
善通寺代理店
呉代理店
長崎代理店
佐世保代理店
福岡市内代理店
久留米代理店
台北代理店
基隆代理店
高雄代理店
汕頭代理店
海口代理店
三亜代理店
西貢代理店（筆者注：サイゴンのこと）
香港代理店
屏東代理店
澎湖代理店
東港代理店
京城代理店
鎮海代理店
新京代理店
大連代理店
旅順代理店
神戸港派出引換所
門司港派出引換所
長崎港派出引換所
外貨軍票換算価格
使用地域：蘭領東インド
形式区分：は号
外貨：10グルデン＝10円
外貨：5グルデン＝5円
外貨：1グルデン＝1円
外貨：半グルデン＝50銭
外貨：10セント＝10銭
外貨：5セント＝5銭
外貨：1セント＝1銭
使用地域：英領マレー及英領ボルネオ
形式区分：に号
外貨：10ダラーズ＝10円
外貨：5ダラーズ＝5円
外貨：1ダナー＝1円
外貨：50センツ＝50銭
外貨：10センツ＝10銭
外貨：5センツ＝5銭
外貨：1センツ＝1銭
使用地域：フィリピン
形式区分：ほ号
外貨：10ペソス＝10円
外貨：5ペソス＝5円
外貨：1ペソ＝1円
外貨：50センタボス＝50銭
外貨：10センタボス＝10銭
外貨：5センタボス＝5銭
外貨：1センタボス＝1銭
使用地域：ビルマ
形式区分：へ号
外貨：10ルピース＝10円
外貨：5ルピース＝5円
外貨：1ルピー＝1円
外貨：半ルピー＝50銭
外貨：1/4ルピー＝25銭
使用地域：英領外南洋及豪州（各委任統治地域ヲ含ム）
形式区分：と号
外貨：1ポンド＝10円
外貨：10シルリングス＝5円
外貨：1シルリング＝1円
外貨：1/2シルリング＝50銭
■ [currency][documents] 南方開発金庫券と日本通過との引換に関する件陸軍一般へ通牒 
レファレンスコード C01007833800
陸軍省副官
昭和１８年０８月１２日
秘 陸亜密第五〇七〇号 南方開發金庫券ト日本通貨トノ引換ニ関スル件陸軍一般ヘ通牒 昭和１８年８月１２日 陸軍省副官８月１日以降英領外南洋及濠洲（各委任統治地域ヲ含ム）ニ於テハ日本通貨ヲモ使用スルコトトナリタルニ付南方開發金庫券ト日本通貨トノ引換ハ昭和１７年３月１９日陸亜普第一八二号通牒ニ係ル外貨表示軍用手票ノ引換手續ヲ準用シ軍人軍属ニ在リテハ当該地域ニ於ケル日本銀行代理店ニ於テ軍人軍属以外ノ者ハ現地南方開發金庫ニ於テ引換ヲ受クルコトニ定メラレタルニ付通牒ス
■ [keywords] マクドゥーガル報告書（キーワード化済） 
id:pr3さんの黙然日記経由。
22 June 1998 "Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflict Final report submitted by Ms. Gay J. McDougall, Special Rapporteur"
Appendix "AN ANALYSIS OF THE LEGAL LIABILITY OF THE GOVERNMENT OF JAPAN FOR "COMFORT WOMEN STATIONS" ESTABLISHED DURING THE SECOND WORLD WAR"
@
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
正式名称 『武力紛争時における組熾的強姦、性奴隷および奴隷類似慣行、特別報告者ゲイ・J・マクドゥーガル氏の最終報告書』
元々は、1998年6月22日、国連の差別防止・保護小委員会特別報告者ゲイ・マクドゥーガル氏が同小委員会に、報告書「奴隷制の現代的形態―軍事衝突の間における組織的強姦、性的奴隷制、及び奴隷制的慣行」として提出したもの。
書籍版は「戦時・性暴力をどう裁くか―国連マクドゥーガル報告全訳 (単行本（ソフトカバー）)」で、「 Gay J. McDougall (原著), バウネットジャパン (翻訳), 松井 やより (著), 前田 朗 (著)」だと思いますが、私は未読。
引用分は外務省の仮訳で、紙版ではA4版で25ページ分あるそうです。
http://azuryblue.blog72.fc2.com/blog-entry-114.html
碧猫さんの『13日の水曜日』に転載された外務省による仮訳を転載の予定。
