Hatena::Groupianhu

kmiura このページをアンテナに追加 RSSフィード


日常生活では、どんな店屋の主人でもしごくあたりまえに、ある人が自分がこうだと称する人柄と、その人が実際にどういう人であるのかということを区別することぐらいはできるのに、わが歴史記述ときては、まだこんなありふれた認識にさえも達していないのである。それは、あらゆる時代を、その時代が自分自身について語り、思い描いた言葉どおりに信じ込んでいるのである。    『ドイツ・イデオロギー』

私家版・従軍慰安婦問題のリンク集(2008・8)

070529

[][] マンダレー駐屯地慰安所規定 昭和18年5. 月26日 01:13 はてなブックマーク -  マンダレー駐屯地慰安所規定 昭和18年5. 月26日 - kmiura  マンダレー駐屯地慰安所規定 昭和18年5. 月26日 - kmiura のブックマークコメント

”資料集”4巻、281−293頁) pdf p 245-256 (PDFリンク

いずれ全文を掲載するつもりですが、とりあえずメモ。

[追記] 2007年6月22日現在、Phlsさんが、全文をテキスト化進行中です。

→ http://ianhu.g.hatena.ne.jp/kmiura/20070622/1182518915

p281

駐屯地慰安所規定

昭和十八年五月二十六日

マンダレー」駐屯地司令部

p283

目次

第一章 総則

第二章 経営

第三章 衛生

第四章 雑則及其ノ他

p287

第二章 第九条

慰安所ニ於ケル料金ハ軍ノ定ムル軍票ニ依ルモノトシ其ノ他ノ物品ヲ以テナスコトヲ得ス

p293

別紙第三

慰安所ニ於ケル軍人軍属其ノ他使用者ノ守ル可キ注意事項

(中略)

三、 慰安所ニ於テ使用スル通貨ハ「ルピー」又ハ「ドル」軍票タルヘキコト

四、 料金ハ規定ノ料金表ニヨリ現金ニテ(まと?)メ支払ヒタル後遊興ヲナスヘキコト

PhlsPhls2007/06/19 22:44はじめまして。Phlsと申します。マンダレー駐屯地慰安所規定の第一章を抜き出してみました。
役に立たないかもしれませんが、よろしければお使いください。
もし、誤りが多いなど如何なる理由からであっても不必要でしたお手数ですが、消去してください。

旧字体は新字体に改めました
@は難しくて読めなかった旧字体です
?は読み方に自信の無いところです

駐屯地慰安所ニ関スル規定

第一章 総則

第一条
本規定ハ駐屯地慰安所ニ関スル必要ナル事項ヲ規定ス

第二条
慰安所ハ日本軍人軍属ニ於テ使用スルヲ本則トスルモ軍人軍属ノ使用ニ支障ヲ与エサル限度ニ於テ左記ノ各項ヲ厳守ノ上当分ノ中「マンダレー」在住ノ日本人ハ二四、三0以降ニ限リ特ニ登@ヲ許可ス、従ツテ二四、三0以前ニ於ル立チ入リハ之ヲ厳禁ス

左記

1.軍人軍属ノ遊興ヲ妨害セサルコト
2.規則ニ違反シ又ハ風紀ヲ紊ス如キ行為@ナサル(ル?)コト
3.登@時刻以前ニ於ル予約ヲ厳禁ス
4.料金ハ全テ将校ノ額トス
5.前各項ニ違背セル者ニ対シテハ許可証ヲ引上ケ爾後立入ヲ禁止スル外其ノ行為ノ如何ニ拠リテ(?)ハ其商社ハモトヨリ日本人全部ヲ禁止スルコトアルへシ 但シ奥地等ヨリ来@者ニシテ右ノ時間以降ニ登@シ得サル特別ノ事情アルモノニ限リ日本人会長ハ自己(注1)ノ(?)責任ヲ以ツテ其ノ都度予定時間資格氏名等ヲ記入セル証明書ヲ本人ニ交付シ之ヲ@主ニ明示シ依リ開業時間内適宜登@スルヲ得

第三条
本規定ニ将校トアルハ准士官見習士官及高等文官(注2)同待遇嘱託ニ又下士官トアルハ判任文官同待遇嘱託雇員ニ兵トアルハ待遇ヲ定メサル嘱託同雇員及傭人ニ適用ス

第四条
慰安所ニ於ケル軍紀風紀非違行為ノ取締リハ巡察将校又ハ駐屯地司令部娯楽係将校下士官ヲ以ツテ行フヲ本則トス

第五条
慰安所使用日ハ下士官兵ニアリテハ各隊外出日トス

第六条
慰安所ニ出入スル下士官兵ハ外出証ヲ有スルモノニ限リ且ツ部隊ノ規定セル部隊標識及階級章ヲ附スルモノトシ慰安所内ニ標(?)示シアル注意事項ヲ厳守スルモノトス

第七条
慰安所ニ於テ営業者ハ慰安婦ヨリ不当ノ取扱ヲ受ケルカ或ハ金銭等ノ強要ヲ受ケタル場合ハ直チニ其ノ旨ヲ所属隊長ヲ経テ駐屯地司令部ニ報告スルモノトシ如何ナル場合ト雖モ殴打暴行等ノ所為アルベカラス

第八条
慰安所ニ於テ規定ヲ履行セサルモノハ直チニ其ノ使用ヲ禁止スルノミナラス駐屯地会報ヲ以テ一般ニ告知シ要スレバ当該部隊ノ使用ヲ一時停止スルコトアリ

注1 この下に「日本人会長 村田八朗」との記入あり
注2 この下に数字が1、2、3と振ってあり、文章が記入してあります
不分明で判別できませんが
2の下に、おそらく「兵」及び同行」という記入があります
3の下に「不合格者ヘ登@」という記述があります

注の参照:PDFページ標示の248

kmiurakmiura2007/06/20 00:04はじめまして。Phlsさんはあちらこちらのコメント欄でおみかけしていた気がします。テキスト化、どうもありがとうございます。今日付けの本文に転載します。

PhlsPhls2007/06/21 02:36第二章の抜き出しです。

旧字体は新字体に改めました
@は難しくて読めなかった旧字体です
?は読み方に自信の無いところです

第二章

第九条 
(略)

第十条
慰安所の使用時間及ヒ料金ハ別紙第一に拠ルモ状況ニ依リ変更スルコトアリ

第十一条
慰安所経営者ハ各慰安婦室ノ入口並ニ見易キ箇所ニ木札ヲ以テ慰安婦ノ@名及合不合格ヲ掲示シ置クモノトス

第十二条
設備費及患者治療費ハ全テ経営者ノ負(?)担(?)トスルモ営繕ニ関スル簡単(?)ナル設備ハ軍ニ於テ実施スルコトアリ

第十三条
経営者ハ其ノ月ノ売上高ヲ翌月五日迄ニ別紙第二ノ様式ニ拠リ駐屯地司令部ニ提出スルモノトス

第十四条
貨物廠等ヨリ交付ヲ受クヘキ調味品類其ノ他ノ必需品ハ所要一ヶ月前ニ駐屯地司令部ニ請求スルモノトス

残りも出来るだけ早いうちにやります

kmiurakmiura2007/06/21 18:38
Phlsさん、ありがとうございます。今ちょっと忙しくて、読めない部分の解読などお手伝いできないのですが、完成を楽しみにしています。

PhlsPhls2007/06/22 09:05第三章です。

旧字体は新字体に改めました。
?は読み方に自信の無いところです。
¥は判読不可能なところです。

第三章  衛生

第十五条
慰安所ニ必ス消毒所ヲ経営者ニ依リ設置スルモノトス

第十六条
消毒所ノ消毒設備ハ灌(?)水器ニ一万倍ノ過\\液ヲ満タシ置クモノトス

第十七条
「サック」(星秘膏)ヲ使用セサル者ハ遊興セシメ(?)サルモ(?)ノトス

第十八条
遊興者及其ノ相方ハ毎回(?)消毒所ニ於テ確実ニ消毒ヲ行フモノトス

第十九条
慰安婦ノ健康ニ就イテハ経営者ハ特ニ注意シ営業開始前慰安婦ヲシテ軍ノ実施スル一般身体検査及局部検査ヲ受ケシムルモノトス

第二十条
毎週一回慰安婦ノ身体検査ヲ実施シ其ノ程度ニ依リ左ノ如ク区分シ其ノ証標ヲ慰安婦ニ所持セシムルモノトス

左記

合格  営業ヲ許可セラレタル者
不合格 休業スヘキ者

第二十一条
経営者(慰安婦)ハ軍人軍属ヨリ毎週ノ検査成績ノ提示ヲ要求セラレタル時ハ之ヲ拒ムコトヲ得ス

長々とコメント欄を埋め尽くして(そしてまだ埋め尽くすことになりますが)申し訳ないですが、ご容赦ください。

kmiurakmiura2007/06/22 19:33ご遠慮なくどうぞ。大歓迎です。あすから水曜の夜まで出張なのでお返事しにくくなりますが、かまわず進行してください。

sdauyapsdauyap2011/05/30 22:30Q9zUvv <a href="http://skslyjxldbed.com/">skslyjxldbed</a>

gmnyjpgmnyjp2011/06/02 20:23LDHhGc <a href="http://tdtadssxirvx.com/">tdtadssxirvx</a>

gzwovygzwovy2011/06/04 19:37Ju8pxq , [url=http://ihtqcctvanot.com/]ihtqcctvanot[/url], [link=http://ahsyjfwskhee.com/]ahsyjfwskhee[/link], http://nsxhuhvlzrir.com/